Terms and Conditions
Identity and Contact Details of the Controller
Company: Vuestra s.r.o.
Registered office: Kaprova 42/14, Staré Město, Prague, 11001 Hlavní město Praha
Company ID (IČO): 24129984
Tel.: +420608067888
E-mail: info@sidlobezlimitu.cz
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF THE AGREEMENT ON THE PROVISION OF A BUSINESS ADDRESS AND ADMINISTRATIVE SERVICES
(hereinafter the "T&C")
These general terms and conditions of the agreement on the provision of a business address and administrative services (hereinafter also the "Agreement") govern the rights and obligations of the contracting parties in the provision of a business address and other ordered services, and form an integral part of the Agreement.
I. Subject of the Agreement
1. For the duration of the Agreement's validity and effectiveness, the Supplier undertakes to provide the Customer with the agreed services at the location of the business address.
2. The Supplier shall obtain for the Customer the property owner's consent to the location of the Customer's registered office or place of business, as required for the registration of the Customer's registered office in the relevant register (hereinafter the "Consent"), as well as the possibility of using the premises at the location of the business address for the purpose of carrying out the Customer's business activities, if this service is agreed in the Agreement, under the conditions set out in the Agreement and these terms and conditions (hereinafter collectively the "Services").
3. The Services shall be provided by the Supplier to the Customer within the scope of the Agreement and the T&C.
4. The Customer undertakes to pay the Supplier the agreed remuneration for the services provided (hereinafter the "Remuneration") specified in the Agreement at annual intervals, that is, on the anniversary of the conclusion of the Agreement.
II. Billing for Services, Termination
1. The first payment of the Remuneration for the Services provided, specified in the Ordered Services section of the Agreement, is due upon signing the Agreement. Each subsequent payment of the Remuneration for the Services is always due in advance for the agreed period (the period means a calendar year), either on the basis of a payment request sent with a specified due date to the e-mail address that the Customer provides to the Supplier upon signing the Agreement, or on the anniversary of the conclusion of the Agreement, if the Agreement was not properly terminated during the preceding year.
2. The Customer is obliged to pay the Remuneration properly and on time within the deadlines specified in the payment request sent, or, if no such request was sent, by the anniversary of the conclusion of the Agreement. The Remuneration is deemed paid on the day it is credited to the Supplier's bank account stated in the header of the Agreement, and the Supplier shall issue an invoice for the Remuneration within 10 days of the Remuneration being credited to the Supplier's account.
3. The Agreement is concluded for an indefinite period. Upon the registration of a new address of the Customer (different from the address stated in the Agreement) in the relevant register, the Agreement terminates on the date of registration of such address. If the Customer's registered office changes before the paid period expires, the Remuneration already paid is not refundable. The Customer is obliged to inform the Supplier of the change of its registered office in writing or electronically.
4. The Customer is obliged to pay the Remuneration for as long as the registered office address provided is registered as the Customer's registered office in the relevant register. The contracting parties have agreed that the Agreement may be terminated unilaterally without giving a reason. The notice period is 10 (ten) calendar days and begins on the day the notice is delivered to the other party. The Customer is entitled to terminate the Agreement only if the Customer's registered office has been changed in the relevant register. If the Customer's registered office has not been changed and the registered office under this Agreement is still registered, the Customer's notice shall be deemed ineffective.
5. The Supplier is entitled to terminate the Agreement with immediate effect if the Customer is in default with the payment of the Remuneration, including its accessories and other obligations arising from the T&C, or if the Customer has grossly violated the principles of fair business dealing and these grounds for termination have not been remedied, or if the Customer has not paid the Remuneration, including its accessories and other obligations arising from the T&C, even within the 10 (ten) day period granted to it for substitute performance. The notice is deemed delivered on the 10th (tenth) day after it is sent by the Supplier to the Customer. The Supplier is further entitled to withdraw from this Agreement if law enforcement authorities or state administration bodies repeatedly make inquiries about the Customer.
6. The Customer declares that within 10 (ten) days of receiving the notice of termination of or withdrawal from the Agreement under the preceding provisions of this article, it will change its registered office or take all actions required by law that are necessary for the competent court or other public register to decide on the change of the Customer's registered office without undue delay. The Supplier warns the Customer that the competent court may, even without a petition, decide to dissolve and liquidate the Customer's company if the company does not have its actual registered office entered in the public register.
III. Obligations of the Contracting Parties
1. The Supplier undertakes to accept postal items on the Customer's behalf to the extent that it is authorized to do so in writing by the Customer and if this service is agreed in the Agreement. The Supplier will accept letters up to 50 items per month with a maximum weight of 0.250 kg per item and parcels up to 5 items per month. The Supplier will not accept any items that weigh more than 5 kg, are larger than 45 cm in any dimension, or have a volume greater than 0.03 cubic meters, nor items containing dangerous goods, live animals or perishable goods, and is entitled, at its own discretion, to return any uncollected items or refuse to accept any quantity of items that the Supplier considers excessive or unlawful. The Supplier reserves the right to require proof of identity when handing over incoming mail. The Customer is obliged to tell the Supplier the name of the person who will collect the correspondence.
2. The Customer is obliged to inform the Supplier without undue delay, and no later than within 7 (seven) days, of any change in the person of the Customer's statutory body, any change in the number of persons in the statutory body, or any other change in the articles of association concerning the Customer's statutory body. The 7 (seven) day period for notification runs from the date the change is registered in the commercial register or another public register. The Customer is further obliged, within 15 (fifteen) days, in the event of a change foreseen by this paragraph, to have the Agreement on the Provision of a Business Address and Administrative Services signed by the Customer's new statutory body, both on the Customer's side and on the side of the Ancillary Party.
3. The Customer undertakes to demonstrably inform the Supplier within 7 (seven) days of the occurrence of the relevant event of any changes to contact details, e-mail contacts or delivery addresses, in writing or by e-mail to info@sidlobezlimitu.cz. Documents not collected at the forwarding address and returned to the Supplier shall be deemed delivered on that day, even if the contracting party did not learn that the document had been deposited. Uncollected items returned to the Supplier will be stored by the Service Provider for 1 (one) month and then shredded.
4. The Customer undertakes to notify the Supplier without undue delay, and no later than within 7 (days) of registration in the public register, that it has entered liquidation, that insolvency proceedings have been initiated against it, that bankruptcy has been declared on it, or that enforcement of a judgment (execution) has been ordered against it, or that any of these events may occur, as soon as it learns of such an event. If it fails to do so, it is liable to the Supplier for any damage incurred as a result of the above events having occurred and undertakes to pay the Supplier a contractual penalty under Art. IV, para. 4 of the T&C.
5. The Customer undertakes not to use any rights arising from the Agreement for unlawful, immoral, obscene or defamatory purposes and not to damage the Supplier's reputation in any way. The Customer will not in any way use the Supplier's company name or any part of it, whether alone or in combination, for the purposes of its business activities. If the Customer breaches these obligations, it undertakes to pay the Supplier under Art. II, para. 4 of the T&C.
6. The Customer is obliged to provide the Supplier with the necessary cooperation so that the Supplier can fulfil its contractual obligations towards the Customer.
7. The contracting parties have agreed, within the meaning of Section 89a of the Civil Procedure Code, on the territorial jurisdiction of the court such that disputes arising from this Agreement or in connection with it, in which a district court has subject-matter jurisdiction, shall be decided by the Municipal Court for Prague 1 (Obvodní soud pro Prahu 1), and disputes arising from this Agreement or in connection with it, in which a regional court has subject-matter jurisdiction, shall be decided by the Municipal Court in Prague (Městský soud v Praze).
8. The contracting parties agree, within the meaning of Section 630(1) of the Civil Code, on a limitation period of 10 years for exercising rights under the Agreement.
IV. Contractual Penalties
1. The Customer undertakes to pay the Supplier a contractual penalty of 0.4% of the total amount of the Supplier's due receivable for each day of delay in payment. The total amount of the Supplier's due receivable means the sum of all unpaid Remunerations under Art. II, para. 1 of the T&C.
2. The Customer undertakes to pay the Supplier a one-off contractual penalty of CZK 20,000.00 in the event that the situation specified in Art. II, para. 4 of the Agreement occurs and the Supplier withdraws from or terminates the Agreement for the stated reasons.
3. The Customer undertakes to pay the Supplier a one-off contractual penalty of CZK 15,000.00 in the event that it breaches the obligation set out in Art. II, para. 5 of the Agreement.
4. The Customer undertakes to pay the Supplier a one-off contractual penalty of CZK 20,000.00 in the event that it breaches the obligations set out in Art. III, para. 2, para. 4 and para. 5 of the Agreement.
5. The Customer undertakes to pay the Supplier a one-off contractual penalty of CZK 7,000.00 in the event that it breaches the obligation set out in Art. III, para. 3 of the Agreement.
6. The Customer undertakes to pay the Supplier a flat fee of CZK 1,000.00 for the first electronic reminder sent to fulfil the obligation(s) under this Agreement. The Customer undertakes to pay the Supplier a flat fee of CZK 3,000.00 for the second reminder sent (attempt at settlement) to fulfil the obligation(s) under this Agreement. These amounts are equally due 3 (three) days from the date the reminder is sent.
7. All payments by the Customer or the Ancillary Party shall be applied first to the costs associated with enforcing the receivable, then to statutory default interest, then to contractual penalties under these T&C, and finally to outstanding Remuneration.
8. The contracting parties jointly declare and agree as undisputed that the contractual penalties agreed in the Agreement and the T&C have a sanction function, as the Supplier provides its services to more than 5,000 entities and it is in the Supplier's significant interest that its customers fulfil their notification obligations towards it, precisely because it processes an enormous number of documents associated with this in the administration of individual agreements; the individual contractual penalties therefore do not have a lump-sum compensation function but a sanction function, so that the entities bound by the agreements fulfil their obligations towards the Supplier. The contracting parties jointly declare and agree as undisputed that they do not consider the amounts of the individual contractual penalties to be immoral and that their amounts correspond to the agreement of the contracting parties. The Customer, as a business entity, hereby declares and agrees as undisputed that it considers the individual contractual penalties agreed in the Agreement and the T&C necessary to secure the fulfilment of all obligations under the Agreement. The contracting parties jointly declare that they exclude the application of Section 2051 of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, meaning that they waive the right to have the contractual penalty moderated by a court.
9. The Ancillary Party to the Agreement declares, within the meaning of Section 2018 of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, as amended, that it guarantees the Customer's obligations under this Agreement; that is, if the Customer fails to pay any obligation under this Agreement, it will pay on behalf of the Customer all obligations arising from the Agreement, including contractual penalties and the Remuneration agreed in the Agreement. The Ancillary Party undertakes that if the conditions are met and any Remuneration, statutory default interest, contractual penalty or other obligation of the Customer under the Agreement falls due and the Customer does not pay this obligation, the Ancillary Party will pay it as guarantor. The Ancillary Party expressly agrees to this declaration of guarantee and confirms it with its signature on the Agreement. The Supplier hereby accepts the Ancillary Party as guarantor.
V. Information
1. Each Contracting Party shall make available to the other party all information necessary for performance under this Agreement. All such information shall be considered confidential until the Contracting Party that provided it notifies the other Contracting Party, which received it, in writing that the information is not confidential. The Contracting Parties agree not to disclose to a third party, without prior written consent, confidential information obtained from the other Contracting Party in connection with the signing and performance of the Agreement. The Supplier retains the right to cooperate with law enforcement authorities and state administration bodies where necessary in connection with any accusation made against the Customer or upon a request made by them.
VI. Severability
1. If any provision of the Agreement and/or the T&C is or becomes invalid or ineffective, this does not affect the other provisions of the Agreement and/or the T&C, which remain valid and effective. In such a case, the contracting parties undertake to replace the invalid or ineffective provision by agreement with a valid and effective provision that best corresponds to the originally intended economic purpose of the invalid or ineffective provision. Until then, the relevant legal regulations shall apply.
VII. Mail
1. If the Customer orders the correspondence scanning service or the client system, the Customer hereby gives the Supplier express consent to open all of its postal correspondence. If the Customer orders the correspondence scanning service, or orders the service of notification of incoming mail by e-mail or SMS, the Customer is obliged to collect the delivered correspondence in person at the address of the services provided at least once every one (1) month. When the "Mail Forwarding" service is ordered, this service is set up so that mail/correspondence is forwarded once a week. The costs of postage, or of another form of delivery to the Customer, are not included in the Remuneration for the "Mail Forwarding" service, and the Supplier is entitled to charge the Customer for these costs of postage, or of another form of delivery of the Customer's received mail. The Customer hereby undertakes to pay these costs. If the Customer does not pay the costs billed in this way within the period set by the Supplier, the Customer undertakes to pay the Supplier a contractual penalty under Art. IV, para. 1 of the T&C, and for the duration of the delay in payment the Supplier is not obliged to forward mail to the Customer and is entitled to shred the received mail after one month has passed.
2. If the Customer does not choose any of the paid services, it is obliged to set up, at its own expense, a request and change of mail delivery location service (mail redirection) with the postal carrier. The Customer is further obliged to keep this service active throughout the entire period of using the Supplier's services. The Supplier does not guarantee undelivered mail and bears no responsibility for the non-delivery of postal items, which the Customer acknowledges and has been made aware of. If mail is delivered into the Supplier's hands, the Supplier will only notify the Customer of this fact at the e-mail address stated in the Agreement.
VIII. Other Provisions
1. The contracting parties have agreed in the Agreement that these T&C are an inseparable part of the Agreement, which they agree as undisputed.
2. The contracting parties hereby agree on an inflation clause, on the basis of which the Supplier is entitled, every year on 1 February of the given year, to unilaterally increase the agreed Remuneration for services under the Agreement by the rate of inflation expressed as the increase in the average annual consumer price index for the previous calendar year, as published by the Czech Statistical Office.
In Prague, on 04. 02. 2025
